自橫塘橋過黃山

宋代 • 范成大

陣陣輕寒細馬驕，竹林茅店小簾招。
東風已綠南溪水，更染溪南萬柳條。

譯文：

天氣還有些微微的寒意，我騎着一匹駿馬，輕快地走着。那馬似乎也感受到了這春日的氣息，顯得格外矯健和神氣。一路上，經過了一片翠綠的竹林，旁邊有一家簡陋的茅草小店，店門口掛着的小簾子隨風飄動，好像在熱情地招呼着過往的行人。

溫暖的東風已經悄悄地吹過了南邊的溪水，溪水兩岸原本枯黃的草木都被染成了綠色。東風還不滿足於此，它又繼續施展着它那神奇的魔力，把溪南數不清的柳條也都染上了鮮嫩的綠色。遠遠望去，那萬千枝條在風中搖曳，就像是綠色的絲帶在翩翩起舞。