九月五日晴暖步後園

宋代 • 范成大

海氣烘晴入斷霞，半空雲影界山斜。
輕羅小扇遊蜂畔，只比東風有菊花。

譯文：

在九月初五這一天，天氣晴朗又暖和，我漫步在後面的園子裏。海上的霧氣在陽光的烘染下，融入了那一片片斷裂的雲霞之中，天空中半空中的雲影就像一條界限，斜斜地橫在山巒之上。

我手持輕羅小扇，在那些飛舞的遊蜂旁邊悠閒地走着。這時節雖然沒有了東風送暖，但園子裏還有傲霜綻放的菊花，別有一番景緻。