懷歸寄題小艇

宋代 • 范成大

日出塵生萬劫忙，可憐虛費隙駒光。
若教閒裏工夫到，始覺淡中滋味長。
歲晚角巾思芋栗，年來手版愧耕桑。
松風蘿月須相信，春水深時上野航。

譯文：

太陽昇起，塵世中人們陷入無盡的忙碌，彷彿經歷無數劫難一般，可嘆大家都白白地浪費了如白駒過隙般短暫的時光。
如果能在閒適的生活裏用心去體悟，纔會發覺平淡之中蘊含的滋味是那樣悠長。
到了晚年，我就想着頭戴方巾，回到鄉村去享受芋栗的美味；這些年來，我手持手版爲官，實在愧對那些辛勤耕耘的農夫。
清風在松間吹拂，明月映照藤蘿，這美好的自然之景值得我信賴。等到春天江水漲起來的時候，我就要登上小船，迴歸那山野生活了。