次韵杨同年秘监见寄二首 其二

宋代 • 范成大

吾衰长愧接舆狂，忙里何心领燕香。
尘土簿书憎铁研，水云蓑笠傲金章。
论文无伴法孤起，访旧有情书数行。
何日却同湖上醉，露帏宵幄为君张。

译文：

我已经日渐衰老，常常自愧不能像接舆那样狂放不羁。整日忙碌不堪，哪有心思去领略焚香闲坐的雅趣。

我厌烦那堆满尘土的公文簿册，憎恶那用于书写这些文书的铁砚；我向往身披蓑衣、头戴斗笠，在水云之间自在逍遥，这种闲适远远胜过那代表官职的金章。

想要与人探讨文章学问，却找不到志同道合的伙伴，只能独自思索；我对旧日的朋友满怀深情，时常写几行书信表达心意。

不知道什么时候，我能和你一同在湖边沉醉，我会为你张开露湿的帏帐、搭起夜晚的营帐，共度美好时光。