案上梅花二首 其二

宋代 • 范成大

地炉火煖日烘窗，一夜花须半吐黄。
鼻观圆通熏百和，博山三夕罢烧香。

译文：

屋里地炉烧着炭火，暖烘烘的，阳光透过窗户轻柔地洒进来。就在这样温暖宜人的环境里过了一夜，案上梅花的花蕊有一半都吐出了嫩黄的颜色。

梅花散发的清幽香气，让人嗅觉通畅、身心愉悦，这股清香仿佛比那用多种香料调和而成的熏香还要好闻。自从这梅花绽放散发芬芳后，博山炉都已经三天没再点香了。