喜周妹自四明到

宋代 • 范成大

團欒話里老龐衰，一妹仍從海浦來。
孤苦尚餘兄弟樂，如今雖病也眉開。

譯文：

一家人圍坐在一起談天，我這個像老龐（東漢隱士龐德公）一樣的老頭已經漸漸衰老啦。沒想到我的妹妹竟然從那遙遠的海邊趕來看我。

在這孤苦的歲月裏，還好還有兄弟間的情誼能帶來歡樂。如今雖然我身體有病，但一看到妹妹到來，眉頭也不由得舒展開了。