題請息齋六言十首 其四

宋代 • 范成大

見影蜮猶鉍鉍，聞聲厖尚狺狺。
問誰毛生名紙，知我角出車輪。

譯文：

詩中前兩句“見影蜮猶鉍鉍，聞聲厖尚狺狺”，意思是：那像蜮這種陰險的動物，只要見到影子就會有所動作，發出鉍鉍的聲響；兇猛的狗只要聽到聲音，就會汪汪狂吠，顯得兇狠異常。這裏的蜮是傳說中一種能含沙射影害人的動物，厖指的是狗。

後兩句“問誰毛生名紙，知我角出車輪”，“毛生名紙”可能是說寫在紙上的名聲虛浮不實，“角出車輪”或許是表達自己有突出的才能、獨特的個性。整句話翻譯過來就是：我想問一問，有誰能不被那些虛浮的名聲所迷惑，真正瞭解我如同角突出於車輪一般的獨特才能和個性呢。

總體而言，這首詩可能表達了詩人對那些僅憑表象就盲目做出反應的人和現象的不滿，同時也感慨知音難覓，希望有人能真正瞭解自己。不過由於這首詩理解起來較有難度，不同人可能會有不同的解讀。