雪复大作六言四首 其四

宋代 • 范成大

伶俜冻雀蹲晚，噤渗疎梅锁春。
有客典衣沽酒，何人增价卖薪。

译文：

在这寒冷的傍晚，形单影只的冻雀蜷缩着身子，一动不动地蹲着。那稀疏的梅花也被严寒紧紧束缚，好似被锁住了春天的气息，显得没精打采。

有客人为了能喝上一口酒，无奈之下只好拿衣服去典当换钱。可这时候，又有谁会趁机抬高价格来售卖柴薪呢？这也反映出在这冰天雪地中，大家生活的艰难和不易。