雪復大作六言四首 其四

宋代 • 范成大

伶俜凍雀蹲晚，噤滲疎梅鎖春。
有客典衣沽酒，何人增價賣薪。

譯文：

在這寒冷的傍晚，形單影隻的凍雀蜷縮着身子，一動不動地蹲着。那稀疏的梅花也被嚴寒緊緊束縛，好似被鎖住了春天的氣息，顯得沒精打采。

有客人爲了能喝上一口酒，無奈之下只好拿衣服去典當換錢。可這時候，又有誰會趁機抬高價格來售賣柴薪呢？這也反映出在這冰天雪地中，大家生活的艱難和不易。