题黄居采雀竹图二首 其一

宋代 • 范成大

群雀岁寒保聚，两鹑日晏忘归。
草间岂无余粒，刮地风号雪飞。

译文：

在寒冷的岁末时节，一群麻雀紧紧地聚在一起相互依靠，共同抵御严寒。还有两只鹌鹑，天色已晚了，它们依旧流连在外忘记了返回巢穴。

其实在这荒草之间，并不是没有残留的谷粒可以觅食。只是那呼啸的狂风席卷着大地，鹅毛般的大雪纷纷扬扬地飘落，这样恶劣的天气实在让人难以外出寻找食物。