題黃居採雀竹圖二首 其一

宋代 • 范成大

羣雀歲寒保聚，兩鶉日晏忘歸。
草間豈無餘粒，刮地風號雪飛。

譯文：

在寒冷的歲末時節，一羣麻雀緊緊地聚在一起相互依靠，共同抵禦嚴寒。還有兩隻鵪鶉，天色已晚了，它們依舊流連在外忘記了返回巢穴。

其實在這荒草之間，並不是沒有殘留的穀粒可以覓食。只是那呼嘯的狂風席捲着大地，鵝毛般的大雪紛紛揚揚地飄落，這樣惡劣的天氣實在讓人難以外出尋找食物。