題張晞顏兩花圖二首 玉梨

宋代 • 范成大

雪薄冰輕不耐春，雨中愁緒月中真。
莫教夢作雲飛去，留伴昭陽第一人。

譯文：

這潔白如玉的梨花，好像那輕薄的雪、脆弱的冰，難以承受這春天的變化。在雨中，它彷彿帶着無盡的愁緒；在月色裏，它又顯得如此真切動人，散發着一種別樣的神韻。

可千萬不要讓這梨花化作夢一般的雲朵飄飛離去呀，就讓它留在這，陪伴那如昭陽宮中趙飛燕一樣受寵的美人吧。