题张希贤纸本花四首 红梅

宋代 • 范成大

酒力欺朝寒，潮红上粧面。
桃李漫同时，输了春风半。

译文：

早晨的寒气本是袭人，可这红梅仿佛是饮了酒一般，酒力驱散了寒意，那一抹潮红悄然染上了它如美人化妆后的娇面。
那些桃李花啊，虽然和红梅在同一时间开放，可比起红梅的风姿神韵，它们可算是在这春风中输了一半呢。