家人子輩往石湖檢校暮歸

宋代 • 范成大

南浦回春棹，東城掩暮扉。
兒修雞柵了，女挈菜籃歸。
風力雖欺酒，花香尚染衣。
衰翁牢守舍，腸斷釣魚磯。

譯文：

在石湖南面的水邊，家人子輩們划着船往回返。此時東城那邊，天色漸晚，他們關上了家中的院門。

兒子已經把雞柵修理好了，女兒提着菜籃從外面歸來。

風很大，似乎在欺負着微醺的人，想要把那酒意吹醒。但一路上，花香還殘留在衣服上。

而我這衰老的老頭子只能守在家裏，望着那釣魚的石磯，心中滿是悵然，難受得肝腸寸斷。