丙午新正書懷十首 其四

宋代 • 范成大

窮巷閒門本閴然，強將爆竹聒階前。
人情舊雨非今雨，老境增年是減年。
口不兩匙休足谷，身能幾屐莫言錢。
掃除一室空諸有，龐老家人總解禪。

譯文：

在那偏僻幽深的小巷裏，緊閉的家門原本一片寂靜。我勉強點燃爆竹，讓那嘈雜的聲響在臺階前炸開。

人與人之間的情誼啊，過去真誠相待如同舊雨老友，如今卻變得淡薄，如同新結識卻並不真心的人。我已步入老年，每過一年，生命就又減少了一年。

喫飯時，嘴巴不用同時塞下兩匙食物，只要能填飽肚子就夠了，做人別太貪心。人生在世，能穿壞幾雙木屐呢，別總是把錢掛在嘴邊，要知足惜福。

我把房間打掃得乾乾淨淨，清除掉所有不必要的東西，讓內心也變得空明。就像龐居士一家那樣，人人都能領悟禪機，看透這世間的紛擾。