積雪錮萬瓦，雲容如死灰。 豈惟梅柳寒，小槽冰春醅。 東風乃多事，仍將六花來。 兒女曉翻餠，呵手把一杯。 菘甲剪翠羽，韭黃㔃金釵。 齒牙幸牢潔，對案心眼開。 華年惜節物，況此霜鬢摧。 如何千日病，三見寅杓回。 旁人不堪憂，我心猶始孩。 衰翁豈知道，癡絕忘形骸。 化兒任惡劇，歡伯有奇懷。 餘寒會退聽，一笑當安排。
立春大雪招親友共春盤坐上作
厚厚的積雪牢牢地壓在無數的瓦片上，天空中陰雲密佈，顏色就像死灰一般，毫無生氣。
這寒冷的天氣，可不只是讓梅花和柳樹感到寒意，就連那釀酒的小槽裏，春酒都被凍成了冰。
東風啊，真是愛多管閒事，都立春了，還帶來了紛紛揚揚的雪花。
孩子們一大早就起來翻烤春餅，一邊呵着凍得冰冷的手，一邊端起酒杯。
餐桌上，剛剪下來的白菜嫩芽，翠綠得就像鳥兒的羽毛；切好的韭黃，如同金色的髮釵一般。
幸好我的牙齒還堅固又潔淨，面對這一桌美食，頓時讓我心情舒暢，眼睛也亮堂起來。
青春年少的時光總是讓人珍惜這每一個時節的美好事物，更何況我如今兩鬢已經斑白如霜。
真沒想到我這久病在身的人，都已經經歷了三次斗柄指向寅位，也就是過了三年了。
旁人都爲我的身體擔憂不已，可我的內心還像個孩子一樣天真。
我這老頭子哪裏懂得什麼高深的道理，只是癡傻到忘卻了自己衰老的身體。
任由孩子們調皮搗蛋地嬉戲玩耍，美酒也讓我有了奇妙的心境。
這殘餘的寒冷終究會退去的，我且笑着面對這一切吧。
