元夕後連陰

宋代 • 范成大

問訊東風幾日來，冷煙寒霧鎖池臺。
掃空積雪翻成雨，收盡殘燈未見梅。
夜飲厭厭非老伴，春陰漠漠是愁媒。
誰能腰鼓催花信，快打涼州百面雷。

譯文：

我詢問着東風究竟是何時到來的呀，可眼前只有那帶着寒意的煙霧，將池塘和樓臺緊緊鎖住。

原本掃淨了的積雪，如今卻變成了淅淅瀝瀝的雨；那節日裏殘留的燈火都已熄滅，可還是不見梅花綻放的蹤影。

夜晚飲酒，卻沒有了往日陪伴的老友，這氛圍讓興致也懨懨的。春日裏總是陰沉沉的，彷彿這陰沉的天氣就是引發我愁緒的根源。

誰能夠敲響腰鼓，催促着花期快快到來呢？就像那急促的《涼州》曲鼓點，如百面戰鼓齊鳴，震撼又熱烈。