芒種後積雨驟冷三絕 其一

宋代 • 范成大

一庵溼蟄似龜藏，深夏暄寒未可常。
昨日蒙絺今挾纊，莫嗔門外有炎涼。

譯文：

我獨自待在這小小的庵室裏，就像那蟄伏的烏龜一般躲着。這已經到了深夏時節，可天氣冷熱卻變幻無常。

昨天我還穿着單薄的細葛布衣裳，可今天就得披上絲綿袍子來保暖。所以啊，就別去責怪門外的世界冷暖變化得太快啦。