小春海棠來禽

宋代 • 范成大

東君好事惜年華，偏愛荒園野老家。
一任西風管搖落，小春自管數枝花。

譯文：

春神可真是個好心人，十分珍惜這美好的時光，它格外垂青我這荒僻園子和鄉野人家。
它任由那西風去掌管萬物的凋零衰敗，而在這初冬時節，它自己依舊讓幾枝海棠、來禽綻放出花朵。