代門生作立春書門貼子詩四首 其一

宋代 • 范成大

煖日黃金柳，光風白玉梅。
門闌開壽域，人物滿春臺。

譯文：

溫暖的陽光灑在那如黃金般色澤鮮亮的柳樹上，微風輕拂，柳樹的枝條隨風搖曳；和熙的春風中，那潔白如玉的梅花閃耀着動人的光彩。

門戶敞開，這裏彷彿就是一片充滿生機與福壽的天地；門裏門外，都是滿懷着希望、容光煥發的人們，他們就像置身於這春意盎然的高臺之上，盡情享受着春日的美好。