書樊子南遊西山二記後 牡丹瓶

宋代 • 范成大

仙山草木鎖卿雲，不到花平不離塵。
十丈牡丹如錦蓋，人間姚魏卻爭春。

譯文：

那仙山之上，草木都被祥瑞的卿雲所籠罩，要是沒到花開遍地的美景之處，就難以脫離塵世的凡俗。
那高達十丈的牡丹，就像色彩絢麗的錦緞華蓋一般，而人間那些名貴的姚黃、魏紫牡丹，還在競相爭着在春天裏綻放光彩呢。