再遊天平有懷舊事且得卓庵之處呈壽老

宋代 • 范成大

訪舊光陰二十年，殘僧相對兩依然。
木蘭已老無花發，石竹依前有麝眠。
萬戶直須龜手藥，一龕何用買山錢。
從今半座須分我，共說昏昏一覺禪。

譯文：

時光匆匆，距離我上次來這兒尋訪舊跡已經過去了二十年。如今與寺中僅存的老和尚相對而坐，我們倆竟然都和從前沒什麼兩樣。

當年那株木蘭如今已經衰老，再也開不出花朵了；而石竹還是和從前一樣，旁邊時不時有野麝在那兒棲息入眠。

世間萬戶人家都急切地需要那能防治手凍裂的良藥來謀求生計；我呢，只想要一個小小的佛龕來修行，又何必花費錢財去買山建庵呢。

從現在起，你這禪房裏得給我分出半個座位來，咱們一起聊聊那在昏昏欲睡中體悟到的禪意。