別擬太上皇帝輓歌詞六首 其六

宋代 • 范成大

甫賀蠅傳赦，俄驚鶴馭風。
首山銅鼎就，前殿玉巵空。
日豈揮戈及，天無煉石功。
如何千萬壽，不待九齡終。

譯文：

剛剛慶賀着如同飛蠅傳訊般傳來的大赦消息，轉眼間卻驚聞太上皇帝像駕着仙鶴乘風而去一般駕崩了。

就好像黃帝在首山鑄成了銅鼎後乘龍昇天一樣，如今前殿裏曾經盛酒的玉杯也空了，象徵着皇帝已經離世。

太陽運轉，時光流逝，即便有力能揮戈使太陽停止的本領，也無法挽回太上皇帝逝去的生命；就算有女媧煉石補天的神奇功力，也救不了太上皇帝的命。

本應擁有千萬歲的長壽，可爲什麼連活到九十歲都沒能實現呢。