李粹伯侍御輓詞二首 其二

宋代 • 范成大

公昔參敷納，人期到辨章。
珠光空月皎，玉氣忽虹藏。
歲晚東方騎，生平北海觴。
玳簪風雨散，幾客奠楸行。

譯文：

您昔日曾參與朝廷的建言獻策之事，人們都期望您能官至高位、總攬政務。
可如今，您如那皎潔月光下消失的珠光，又如忽然隱匿不見、含着玉氣的彩虹。
您晚年時就像東方朔那樣自在灑脫，一生有着像孔融那般廣交賢才、以酒待客的豪爽風範。
如今，那些頭戴玳瑁簪的賓客如風雨般散去，還有幾個客人會來您的墓前，在楸樹成行的地方祭奠呢？