次韻袁起巖提刑遊金焦二山二首 其二

宋代 • 范成大

憶曾歸自雪邊州，帆落中?小系舟。
食蛤坐來期汗漫，駕鴻飛去揖浮丘。
臥遊久矣無登覽，辱贈跫然有唱酬。
寂寞東臯舒嘯後，爲君濡筆賦臨流。

譯文：

我還記得曾經從那冰雪覆蓋的邊境州郡歸來，船帆落下停靠在江中狹窄的水道邊，把小船繫好。
我靜坐在這裏品嚐着蛤蜊，期望能如古人般自由自在、無拘無束地遨遊，甚至幻想着能駕馭着鴻雁飛上天去，與仙人浮丘公拱手相見。
長久以來我只能以想象遊覽名山大川，自己卻未能親自登臨觀賞。很榮幸您贈予我詩篇，那如同空谷足音般的詩作讓我有了唱和酬答的機會。
在東皋之地寂寞地舒展胸懷、放聲長嘯之後，我爲您蘸溼毛筆，在江邊寫下這首應和之詩。