胡長文給事輓詞三首 其三

宋代 • 范成大

姻館交情厚，官聯事契長。
鳴珂朝並轡，秉獨夜傳觴。
何意塘蒲晚，翻哦薤露章。
羸軀如可強，慟哭踞湖岡。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是輓詞，下面爲你把它翻譯成現代漢語：

我們在聯姻結親後情誼十分深厚，在官場共事也有很長的時間了。過去，我們曾一同在清晨佩着玉珂、騎着馬去上朝；也曾在夜晚手持燈燭，相互傳杯飲酒。

誰能想到呢，就像塘中的蒲草到了暮晚時節，你突然離去，我如今只能翻讀着悼念你的輓歌篇章。我這瘦弱的身軀若還能支撐，真想在湖岡上悲痛地大哭一場來悼念你啊。