喜收知舊書復畏答書二絕 其一

宋代 • 范成大

故人寥落似晨星，珍重書來問死生。
筆意不如當日健，鬢邊應也雪千莖。

譯文：

舊日的好友們如今稀少得就像清晨天空中寥落的星星。真的很珍惜他們寄來的書信，在信裏關切地詢問我的生死情況。

我握筆書寫的氣力已經比不上當年那麼剛健有力了，想必兩鬢也已經如霜雪一般，生出了滿頭白髮。