重陽不見菊二絕 其二

宋代 • 范成大

冷蕊蕭疎蝶懶飛，商量何日是花時。
重陽過後開無害，只恐先生不賦詩。

譯文：

寒冷中綻放的菊花花蕊稀疏，蝴蝶也懶得飛舞。人們都在相互討論，究竟哪一天才是菊花盛開的好時候呢。

重陽節過去之後菊花再開放也沒什麼問題，只是就怕先生（這裏可能指愛菊的文人之類）因爲錯過了重陽這個賞菊吟詩的好時機，就不再有興致爲菊花賦詩了。