衡山值雨

宋代 • 楊萬里

稍喜歸塗中半程，猶愁泥潦未知晴。
雨來也不憐行客，風過何須作許聲。

譯文：

我心裏稍微有點高興，因爲這歸途中已經走了一半路程了。但我還是滿心憂愁，這滿地的泥沼讓人犯難，而且也不知道這雨什麼時候才能停，天什麼時候才能放晴。

這雨啊，下起來的時候一點都不憐惜我們這些在外趕路的行人。風颳過的時候，又何必發出那麼大的聲響，這不是更讓人心煩意亂嘛。