臘夜普明寺睡覺二首 其一

宋代 • 楊萬里

旅夢忘爲客，簷聲忽喚愁。
親庭未差遠，佛屋不勝秋。
只麼功名是，如今悟解不。
十年行路飽，誰不遣吾休。

譯文：

我在旅途中進入夢鄉，都忘了自己是漂泊在外的遊子。可屋檐上的雨滴聲突然響起，一下子就把愁緒喚了出來。

我離故鄉的親人住的地方其實並沒有相差太遠，可這佛寺裏卻讓人感覺秋意寒涼，難以承受。

我一直在想，難道就這樣追逐功名利祿纔是對的嗎？到如今我是否能悟透這其中的道理呢？

我這十年來飽嘗了行路的艱辛，世間誰又不能讓我停下來，好好休息休息呢？