臘後二首 其二

宋代 • 楊萬里

雲暗虛疑暮，江空分外寒。
如何山雨過，便爾岸沙幹。
奈此詩愁得，懷哉歲事闌。
梅殘吾更忍，不折一枝看。

譯文：

陰雲暗沉，讓人恍惚間誤以爲已是傍晚時分，空曠的江面顯得格外寒冷。

真奇怪呀，山間一場雨過去，岸邊的沙子竟然這麼快就幹了。

我該如何排遣這詩中引發的愁緒呢，可嘆這一年的時光即將結束。

梅花都已經殘敗了，我更不忍心去折下一枝來觀賞。