龔令國英約小集感冷暴下歸臥感而賦焉二首 其二

宋代 • 楊萬里

吏卒稀仍散，僮奴野自親。
問吾適無恙，遽病此何因。
初覺身爲客，還疑老逼人。
焚香發深省，一笑對殘春。

譯文：

衙門裏的吏卒既稀少又都各自散去了，家中的僮僕在野外顯得格外親切。
他們關切地問我：“您剛剛還好好的，怎麼突然就病了，這是什麼緣故呀？”
我自己一開始感覺彷彿身體像是這世間的過客，還懷疑是不是衰老正在步步緊逼。
我點上一炷香，陷入了深深的反思，最後對着這即將逝去的春天，淡然一笑。