和仲良春晚即事五首 其三

宋代 • 楊萬里

欲與東風說，休吹墮絮飛。
吾行正無定，魂夢豈忘歸。
花暖能醺眼，山濃欲染衣。
只嫌春已老，此景也應稀。

譯文：

我真想跟東風好好說一說，你可別再使勁吹，讓那飄落的柳絮四處飛揚啦。我如今四處漂泊，行蹤總是飄忽不定，可我的魂魄和夢境又怎麼會忘記回到故鄉呢。

溫暖的花朵散發出的氣息，就像美酒一樣，燻得人眼睛都有些迷離。那山巒的顏色濃郁得彷彿能把人的衣裳都染上色。只是我心裏有些遺憾，這春天已經快要過去啦，像這樣美好的景色以後怕是也很難見到了。