再病書懷呈仲良四首 其二

宋代 • 楊萬里

病中嫌雨又嫌晴，自是情懷未苦平。
兩日雨多端不惡，市聲洗盡只簷聲。

譯文：

我正生着病，既討厭下雨又討厭天晴，這其實是因爲我的心境還沒能真正平靜下來。

這兩天雨下得挺多，仔細想想倒也不算壞事兒。那嘈雜的市井喧鬧聲都被雨水沖刷乾淨了，如今耳邊只剩下屋檐滴落雨水的聲音。