同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句 其二

宋代 • 杨万里

烟艇横斜柳港湾，云山出没柳行间。
登山得似游湖好，却是湖心看尽山。

译文：

烟雾笼罩着的小船，横七竖八地停在那柳树环绕的港湾里。远处的云山在柳树枝条间若隐若现，时而出现在视野中，时而又藏了起来。

爬上山顶游玩哪里比得上在湖中泛舟游览好呢？在湖心处，四周的山峦可以尽收眼底，能将每一座山的模样都看个真切。