故少师张魏公挽词三章 其一

宋代 • 杨万里

出昼民犹望，回军敌尚疑。
时非不吾以，天未胜人为。
自别知何恙，从谁话许悲。
一生长得忌，千载却空思。

译文：

您离开京城时，百姓们还满怀期望地盼望着您能再度力挽狂澜；您回师的时候，敌军尚且心存疑虑，不敢轻举妄动。

并非当时的时代不任用您，实在是天意难违，人力无法与之抗衡啊。

自从与您分别后，我一直牵挂着您是否安好，如今您已离去，我又能和谁去诉说这份悲痛呢？

您这一生总是遭人猜忌、排挤，可千年之后人们回顾历史，却只能空自追思您的功绩与才华了。