故少師張魏公輓詞三章 其一

宋代 • 楊萬里

出晝民猶望，回軍敵尚疑。
時非不吾以，天未勝人爲。
自別知何恙，從誰話許悲。
一生長得忌，千載卻空思。

譯文：

您離開京城時，百姓們還滿懷期望地盼望着您能再度力挽狂瀾；您回師的時候，敵軍尚且心存疑慮，不敢輕舉妄動。

並非當時的時代不任用您，實在是天意難違，人力無法與之抗衡啊。

自從與您分別後，我一直牽掛着您是否安好，如今您已離去，我又能和誰去訴說這份悲痛呢？

您這一生總是遭人猜忌、排擠，可千年之後人們回顧歷史，卻只能空自追思您的功績與才華了。