和周仲覺三首 其一

宋代 • 楊萬里

書嬾聊遮眼，詩窮只掉頭。
寒醒非不睡，薄醉奈何愁。
火細霜還重，風停葉自投。
半生災疾裏，誰遣未休休。

譯文：

我懶得讀書，只是隨便翻翻書來稍稍遮擋一下視線罷了；作詩的靈感枯竭，面對作詩的困境，我只能無奈地搖搖頭。

寒冷讓我清醒着，並非是我不想入睡；即便微微有些醉意，可這又怎能排解我的憂愁呢。

爐火微弱，而寒霜卻愈發濃重；風已經停了，樹葉卻自己飄落下來。

我大半生都在災禍和疾病中度過，究竟是誰讓我一直不能安閒自在地生活呀。