雪用歐陽公白戰律仍禁用映雪訪戴等故事賦三首示同社 其三

宋代 • 楊萬里

細聽無仍有，貪看立又行。
落時晨卻暗，積處夜還明。
幸自漫山好，何如到夏清。
似知吾黨意，未遣日華晴。

譯文：

仔細聆聽，起初好像沒什麼聲音，再凝神去聽又彷彿有細微的聲響；滿心貪念着欣賞這雪景，站着看還不夠，又一邊行走一邊觀賞。

雪花飄落的時候，即便已是清晨，天色卻顯得昏暗；積雪堆積的地方，到了夜晚反倒明亮起來。

這雪花啊，有幸自在地飄灑，將山巒裝點得美好至極。我不禁想着，要是它能留存到夏天，讓大地依舊這般清涼該多好。

這雪似乎懂得我們這些人的心意，還沒有讓那日光出來放晴消融了它呢。