永和遇風

宋代 • 楊萬里

未嫌春晚不多花，只愛青原綠似瓜。
剩欲開懷納巖壑，可堪病眼著風沙。
待船小立看鷗沒，倚杖微吟盡帽斜。
客裏更無詩遣悶，不愁兩鬢不成華。

譯文：

我並不嫌棄晚春時節花朵不多，只鍾情於青原山那如瓜般鮮嫩的綠色。
我滿心想要敞開胸懷接納這山川溝壑的美景，可無奈我這生病的雙眼卻難以承受風沙的吹襲。
我在岸邊稍作站立等待船隻，看着海鷗消失在視線裏；我倚着柺杖輕聲吟詩，不知不覺帽子都歪了。
客居他鄉時要是沒有詩歌來排遣煩悶，真擔心我的兩鬢不會變得花白呀。