秋日見橘花二首 其一

宋代 • 楊萬里

花浄何須豔，林深不隔香。
初聞無處覓，小摘莫令長。
春落秋仍發，梅兼雪未強。
縹瓷汲寒甃，淺浸一枝涼。

譯文：

花兒純淨自然，又何須豔麗的色彩來裝點呢？橘林幽深，卻也阻擋不了那沁人的花香飄散出來。
剛開始聞到這花香，四處尋覓卻不見花兒的蹤影。若要稍微採摘一些，可別讓花枝留得太長。
春天裏許多花凋謝了，而橘花到了秋天依舊能夠綻放。它的韻味，就算是傲雪的梅花也難以相比。
找來那青白色的瓷瓶，從寒冷的井壁邊汲取清水，把橘花淺淺地浸在瓶中，那一抹清涼的感覺便撲面而來。