秋日見橘花二首 其二

宋代 • 楊萬里

不夜非關月，舞風也自香。
著花能許細，落子不多長。
玉糝開猶半，金須撚更強。
得秋何恨晚，映暑卻生涼。

譯文：

這橘花啊，即便在夜晚沒有月光的照耀，也顯得明亮，彷彿自帶光芒。它在風中輕輕舞動，自然地散發出陣陣清香。

橘花開放時花朵細小得可憐，日後結出的果實也不會長得很大。那潔白的花瓣如同玉屑，才半開未全綻。金黃色的花蕊好似鬍鬚一般，輕輕揉搓，那香氣愈發濃郁。

它在秋季開放又有什麼可遺憾來得晚呢？它映照着夏日的暑氣，卻能帶來絲絲涼意，讓人的心境也跟着清爽起來。