四十二叔祖母劉氏太孺人輓詞

宋代 • 楊萬里

夫人自七十，有母尚期頤。
不遣千山訃，猶應一病遲。
孝留天下口，身立女中師。
到得君羹美，翻令潁谷悲。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是悼念四十二叔祖母劉氏太孺人的。以下是翻譯成的現代漢語：

夫人自己都已經七十歲了，她的母親還活到了一百歲高齡。
沒能讓遠隔千山的她及時收到母親去世的消息，只怪這場病來得太遲（讓她沒來得及見母親最後一面）。
她的孝順美名傳遍天下，人人都稱讚，她的品行堪稱女性中的楷模。
就像潁考叔把美味的食物獻給母親一樣，她也孝順有加，可如今卻只能像潁考叔那樣，因爲母親的離世而悲痛萬分。