夢亡友黃世永夢中猶喜談佛既覺感念不已因和夢李白韻以記焉二首 其二

宋代 • 楊萬里

去年客京都，子去我未至。
得書不得面，安用殷勤意。
猶矜各未老，相見當亦易。
不知此蹉跎，交道遽雲墜。
一抔胡不仁，埋此經世志。
弦絕諒何益，蕙嘆庸不顇。
吾聞佛者流，正以生作累。
夢中尚微言，子豈悲世事。

譯文：

去年我客居在京都，你離開的時候我還沒到。雖然收到了你的書信，卻沒能見到你本人，這空有一番殷切關懷的心意又有什麼用呢。
還曾自誇我們都還沒老去，以後相見應該也容易。卻沒想到這樣一拖再拖，我們之間的交情這麼快就斷了。
那一抔無情的黃土啊，把你經世濟民的志向都給掩埋了。琴絃斷了想來也沒什麼益處，像蕙草般的嘆息又怎會不令人憔悴。
我聽說信奉佛教的人，正是把生看作一種負累。你在夢中還說着精妙的佛理，難道你並不爲這世間之事感到悲傷嗎。