又和春雨

宋代 • 楊萬里

向來一旱鬢成絲，敢道新年雨腳垂。
未必催詩真強管，端令學稼失愁思。
只今且莫傾三峽，此後時須示一犁。
未愛少陵紅溼句，可人卻是道知時。

譯文：

之前遭遇長久的旱災，愁得我兩鬢都生出白髮了，哪敢奢望新年就能迎來淅淅瀝瀝的春雨呢。

這春雨啊，不一定非要強管着來催我寫詩，不過它確實讓那些學種莊稼的人沒了憂愁。

現在啊，可別讓雨像三峽水傾瀉那樣猛下，往後隔段時間下一場能溼透一犁土的雨就很好。

我可不太喜愛杜甫“花重錦官城”那種寫春雨潤澤花朵的詩句，讓人感覺舒心愜意的，還得是“好雨知時節”這樣寫出雨懂得時令的句子啊。