又和風雨二首 其二

宋代 • 楊萬里

風風雨雨又春窮，白白朱朱已眼空。
拚卻老紅一萬點，換將新綠百千重。

譯文：

風風雨雨不停歇，春天眼看着就要走到盡頭了，那些紅的花、白的花，都已經凋零，在我眼中，繁花盛景已然消逝不見。

我想，就讓那千萬點衰敗的紅花紛紛落下吧，它們的逝去，能換來那層層疊疊、鬱鬱蔥蔥的新綠。這似乎也是一種生命的更替與輪迴。