三月三日雨作遣悶十絕句 其八

宋代 • 楊萬里

村落尋花特地無，有花亦自只愁予。
不如臥聽春山雨，一陣繁聲一陣疎。

譯文：

在三月初三這天，我特意到村落裏去尋找花朵，卻怎麼也找不到。就算偶爾看到有花，那也只會讓我更加憂愁。

唉，我覺得還不如就躺下來聽聽這春山裏的雨聲呢。這雨聲一會兒密集，一會兒稀疏，倒也別有一番滋味。