南溪暮立

宋代 • 楊萬里

溪影明霞新月底，水聲亂石嫩沙間。
欲歸小爲魚兒住，更看跳波玉一環。

譯文：

夕陽西下，新月初升，明亮的晚霞倒映在南溪之中，溪面波光粼粼，閃爍着霞彩的光輝。溪水潺潺地流淌着，在那些錯落的亂石和細嫩的沙灘之間，發出清脆悅耳的聲響。

我本打算回去了，可看到水中活潑的魚兒，就想再停留一會兒。瞧那魚兒在水中游動，激起的水波如同玉環般靈動優美，一圈圈盪漾開來，實在是太美了，讓我捨不得馬上離開。