跋蜀人魏致堯撫幹萬言書

宋代 • 楊萬里

雨裏短檠頭似雪，客間長鋏食無魚。
上書慟哭君何苦，政是時人重子虛。

譯文：

在那淅淅瀝瀝的雨中，你在短矮的燈架旁讀書，頭髮已白如雪花。客居他鄉，就像當年馮諼一樣，雖然有長鋏卻連充足的食物都沒有。

你上書朝廷，言辭悲切，痛哭着陳述自己的主張，何苦要這般呢？要知道如今這個時代，人們看重的不過是那些華而不實、徒有其表的文章罷了。