題劉德夫真意亭二首 其一

宋代 • 楊萬里

湖上軒窗岸岸開，誰家不傍讀書檯。
新亭自有人知處，只揀風煙好處來。

譯文：

湖岸邊的軒窗一扇扇都敞開着，不知道誰家的亭臺不緊挨着那讀書的高臺呢。這新建成的亭子自然有人們知曉它妙處的原因，它只是挑選了那風景秀麗、風煙宜人的好地方而建呀。